-
1 вышвырнуть
1) General subject: boot (пинком), eighty-six (из бара), kick downstairs, kick out, sling out, give the bum's rush2) Colloquial: boot out3) American: eighty-six (из бара и т.п.)4) Jargon: bum-rush (о ком-либо), turf, turf out5) Makarov: chuck out -
2 выбросить
1) General subject: belch, detrude, discard, disgorge, eighty-six, ejaculate, eject, emit, expel, lay aside, outthrow, outthrust, project, shoot, shoot out (ростки), spirt, spurt, ditch (ditched the old yard furniture)2) Colloquial: spill (седока из седла)3) Engineering: throw away5) Jargon: bum-rush, muscle out, turf, wicker, junk6) Astronautics: pop8) Makarov: cast out, chuck away, clear out9) Taboo: shit-can -
3 вывести (кого-л.) силой
Taboo: bum-rush somebody (из бара, ресторана и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вывести (кого-л.) силой
-
4 приниматься за дело
1) General subject: (какое-л.) address oneself to the business of doing, get into one's stride, go about work, set about work, buckle to, get into stride2) Makarov: go about (one's) work, set about ( one's) work3) Taboo: bum rushУниверсальный русско-английский словарь > приниматься за дело
-
5 вывести силой
Taboo: (кого-л.) bum-rush somebody (из бара, ресторана и т.п.) -
6 вытолкать
-
7 изгнание (кого-л.) из бара (ресторана) с помощью вышибалы
Taboo: bum's rush (usu give somebody/get a bum's rush)Универсальный русско-английский словарь > изгнание (кого-л.) из бара (ресторана) с помощью вышибалы
-
8 изгнание из бара с помощью вышибалы
Taboo: (кого-л.)(ресторана) bum's rush (usu give somebody/get a bum's rush)Универсальный русско-английский словарь > изгнание из бара с помощью вышибалы
-
9 выгнать взашей
1) General subject: give the bum's rush2) Makarov: (кого-л.) chuck out -
10 выгонять взашей
General subject: give the bum's rush -
11 выдворение
1) Law: exclusion, deportation2) Makarov: bum's rush (из помещения, города и т.п.) -
12 выдворить
General subject: deport, give the bum's rush, order home -
13 выдворять
1) General subject: deport, give the bum's rush, order home, eject3) Makarov: banish -
14 выкинуть
1) General subject: abort, cast (о животных), miscarry, put down the drain (на помойку; что-л.), slink (о животном), slink (плод - о животных), slip (о животном), throw away, put down the drain (что-л., на помойку), give the bum's rush4) Australian slang: give it the flick (что-л.)5) Jargon: wicker6) Makarov: put (smth.) down the drain (на помойку; что-л.), chuck out -
15 выпереть
1) General subject: (кого-л.) hustle out2) Jargon: give the bum's rush -
16 выпирать
-
17 выталкивание кого-то из помещения с использованием силы
Jargon: the bum's rushУниверсальный русско-английский словарь > выталкивание кого-то из помещения с использованием силы
-
18 вытуривать
1) General subject: send about his business, chuck out, throw out, turn out2) Jargon: give the bum's rush3) Makarov: drive out -
19 гнать в три шеи
-
20 грубое прекращение разговора
Makarov: bum's rushУниверсальный русско-английский словарь > грубое прекращение разговора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bum-rush — /bum rush /, v.t. Slang. to force one s way into; crash: to bum rush a rap concert. [1985 90] * * * … Universalium
bum-rush — /bum rush /, v.t. Slang. to force one s way into; crash: to bum rush a rap concert. [1985 90] … Useful english dictionary
bum-rush — bum′ rush′ v. t. sl. inf to force one s way into; crash • Etymology: 1985–90 … From formal English to slang
bum rush — noun Storming into an establishment. See Also: bum rush, bum’s rush … Wiktionary
bum-rush — transitive verb Date: 1987 to attack or seize with an overpowering rush < bum rush the stage > … New Collegiate Dictionary
bum-rush — verb To force ones way into; to crash See Also: bum rush, bums rush … Wiktionary
bum-rush — v. crash, force one s way into; break through the gates at a concert with a large crowd of people (Slang) … English contemporary dictionary
bum-rush — verb US informal force or barge one s way into … English new terms dictionary
Yo! Bum Rush the Show — Studioalbum von Public Enemy Veröffentlichung 26. Januar 1987 Label Def Jam/Columbia … Deutsch Wikipedia
Yo! Bum Rush the Show — Infobox Album | Name = Yo! Bum Rush the Show Type = Album Artist = Public Enemy Released = January 26, 1987 Recorded = 1985 ndash;1986 at Spectrum City Studios, (Hempstead, New York) Genre = Political hip hop, East Coast hip hop, Hardcore hip hop … Wikipedia
You Can't Stop the Bum Rush — Studio album by Len Released … Wikipedia